hello,

Kayaknya gue kurang menceritakan tentang Singapore dan isinya nih, malah isinya curhatan ababil gue melulu. Baiklah, gue akan sering2 menceritakan SG agar kalian tertarik untuk visit gue dan membawa makanan2 khas Indo kesini.

Singlish. Apa itu Singlish? bahasa Inggris yg di gunakan penduduk SG disini, yg menurut gue somehow sexy (kyk aksen British gitu deh,yg ga setuju diem aje ye : b) dan somewhat irritating. Inggris berlogat Mandarin di campur kosa kata Melayu, Chinese, dan India = gado-gado + milkshake. Contohnya : Shiok = Lezat/terkejut akan rasa makanan tsb, Paiseh = jgn malu, Ta Pau = To go/take away (macam "one frnch fries, Ta Pau please"), Kepo = mau tau urusan org lain, Siao = gila/crazy, Sotong = sejenis cumi2 tapi lebih seksi tentakelnya (apa sih guee), dll. Ada juga imbuhan - laaa, -ya, dan -meh. Meh itu bukan kyk slangnya 'Me' ya tapi kayak 'terkejut'...contoh: AYY! this Laksa is so Shiok meh!

Mau lo berguru bahasa Inggris sama pangeran Charles ke London tetap aja lo bakal mengernyitkan dahi dan ber"hah?hah?" ria kalau dealing sama Singlish. Begitupun juga dgn gue, dosen2 bule, dan teman2 gue tercinta. Kita butuh adjustment dan kekuatan khusus dari gunung Merbabu untuk berbahasa Singlish, kalau ada lesnya, gue ikutan kali. Hebat aja gitu kalau 3lingual : Indonesia, Inggris, dan Singlish : b HYEHYE.

I might have lotsa stories to tell ya on how I deal with Singlish in my daily life , but right now there's only few that I can write about. Hope, you FEEL what I FEEL!

Gue lapar, jadi gue nyebrang ke mall depan mau makan Chicken Hainan faforit. Perasaan gue udah sering banget makan di stall itu, jadi gue heran waktu mas2 kasir chicken nanya pesanan gue.

Mas2 : "Herro! Welcome to xxxx! what do u want to order miss?" Si mas2 bercelemek hijau menyapa.

Gue : "One Roasted chicken hainan set please" (sambil membayangkan si ayam coklat menggantung)

Si mas2 terlihat memberikan instruksi ke tukang potong ayam di sebelahnya. Asik-asik oh chicken hainan kau akan kumakan,nyam!

Mas2 : " Wiik' ek?"

Gue : "Hah?"

Mas2 : "Wiik' ek?"

Gue : "Wi...wik ek?" bingung dan membatin maksud si mas apa ya, with eek? ga mungkinlah, diluar nalar itu mah masa nawarin gue eek, tapi wik ek apaan wik ek?! OOHH WITH EGG kali yaaa?

Mas2 : "Yes miss, wiik' ek? wiik' ek???!!" Si mas kayaknya udah naik pitam, ngeliat gue tampang bego.

Gue : "NO no! without egg please, I kinda don't like it"

Beberapa menit kemudian, order gue udah jadi. Seonggok roasted chicken hainan,doang. Lah, ini mah ga kayak pesenan gue biasanya. Biasanya kan pake sup sama sayur cah-cah gitu,komplit deh. Gue konfirmasi dong, orderan gue yang aneh ini ke mas2 wik ek wik ek itu.

Gue : "Sorry, I guess this is not my order"

Mas2 : Buang napas panjang,"Hayaaaaaaa, this is like what u said to me laa"

Gue : "No~ usually with the soup and the greeny ones"

Mas2 : " HHHHHH U said without ek,so I gave u the regular one, now you want the ek, what do you want haaaa?wit ek or not?!wik eeeekk or not laa?!"

Untung otak gue berpentium terbaru, udah di upgrade. GATAUNYA YA ALLAH, WIIK EK WIIK EK ITU= WITH SET!! Masya Allah, wiik ek sama with set tuh beda jauh ya masss! Ngurut dada deh gue, bukan ngelus lagi -_-" Waktu itu rasanya mau gigit-gigit tiang besi.

Waktu awal gue masuk Raffles Institute, gue harus medical check up. Lumayanlah, sekalian pengen tau kesehatan gue dan konsultasi lah sama pak dokter kenapa saya kurus kering kerontang gini. Udah nih, pagi2 nyampe di Raffles Hospital sama temen gue...administrasi ceritanya.

Suster : "Naa u can go to the counter behind the big desk, there's aunty-aunty who will greet you...dont be afraid, you can laa, can-can!"

Gue diem2 senyum aja, haha literally banget nelan kata : "tante-tante" jadi "aunty-aunty", "bisa-bisa" jadi "can-can" biasanya kan kalau plural jadi aunties : b

Oke, ini saatnya imunisasi. Gue takut sama jarum suntik, jujur setiap di suntik gue PASTI nangis. Bodo amat mau ada Junior liem di depan gue, kalau ada jarum pasti gue kabur. Gue di bawa ke ruangan 'penyiksaan' sama si aunty-aunty itu huaha. Gue uda ngerepet kalau gue ga mau di suntik, bodo deh gue di deportasi ke Jakarta kalau gue ribut di Rumah sakit. Si aunty udah megang badan gue, "See, the needle is not that big, I give you the smallest one" BOONG LU TY! semua dokter di belahan dunia mana pun bilang ke gue jarumnya kecil, bagi gue sekecil-kecilnya jarum...sama aja kayak nusukin pipa parallon ke kulit gue. Gue udah siap mau nangis pasrah Lillahi Ta'Ala...hanya padaMu aku berserah diri. Si aunty keeps talking : "DONT BE AFRAID LAA! IT'S JUST ANT-ANT BITE-BITE YOU" Buhahahaaa gue meringis-ringis ketawa pas di enjus. Apa lagi itu ant-ant bite-bite buahahahaaa....Gue ketawa ngakak selama di suntik. "SEEE!! i told you its only ant-ant bite-bite you, you even laugh while i injected u! big girl, u dont have to be afraid blablabalalablabalbaaa" Tapi gue ga konsentrasi karena masih terngiang ant-ant bite-bite = semut-semut mengigit-gigit?!! buahahaa.

Ini kisah terakhir yee....

Bukan Singlish mistake sih, tapi lebih ke Stereotype!

Gue sama teman gue abis ngerjain tugas kelompok, lapar dan mau makan ayam penyet di Lucky Plaza, Orchard. FYI, Lucky Plaza itu tempat berkumpulnya mbak-mbak TKI Indonesia dan Philipino gitu. Udah deh, abis kita makan ayam penyet dan cendol, kita masuk ke warung Indonesia yg superrrrrrrrrrrrrr lengkap. Gue mau beli masker bubuk dan air mawar, temen gue mau beli Kerupuk angin dan Indomie. Masuk nih kitaaa.....jrengjreng, di sambut sama pelayan tokonya (org Filipin)..

Pelayan : "AAAAAAAA WELKAM WELKAM!!"

Kita : Nyengir sebentar ke si mbak, terus sibuk nyari keperluan masing2..

Pelayan : "EEEEE I KNOW WHAT ARE U LOOKING FOR....here...here.." tiba2 bisik2 gitu...

Kita : Ngikutin si mbak pelayan, siapa tau di kasih barang gratisan x)

Pelayan : Senyum-senyum nista, sambil nunjuk ke setumpuk sachet-an.

Kita ngeliat ke setumpuk sachetan itu, Masya Allah..... ternyata itu tuh sachetan jamu sari rapet wangi, galian rapet, rapet v, resik2, tambahan stamina tubuh, pokoknya yg 'begitu-begitu' deh. Kita kayak mau cakar-cakar muka si mbak, bussseetttttt emangnya kita wanita apaan buahahaa. Emang sih, muka kita melayu abis..,,tapi buset kita kan ga kerja di Geylang -__-" Gue dan teman gue sepakat besok2 mau pake cadar kayak di ayat2 cinta ah kalau ke toko itu! grr.

Yaampun panjang sekali ya ternyata, berlanjut kapan2 yaaaa =)

kalau ada cerita yg hampir sama, di sharing dong dong....kan senasib ceritanyaa ;)

seeu,

nenna.